vrijdag 7 oktober 2011

It's raining again

Trui - Zara, Jeans - H&M, Riem - Mango, Bootees - H&M, Nagellak - H&M, no mambo jambo

Vandaag ga ik even de stad in met mijn vriendinnetje Irene. We weten de harde regenbuien steeds te ontlopen. Vanuit verschillende winkels zien we het met  bakken uit de hemel vallen, maar wij zijn nog droog! Maar helaas, wanneer ik van de tram naar huis moet lopen kom ik in een flinke hagelbui terecht. Dus nu zit ik op de bank met mijn lievelingseten: udon beef chili van Daily Wok. Mijn schoenen zijn nat en mijn haar is pluizig. Vanavond is de afscheidsborrel van Georgina, ze vertrekt morgen voor 7 maanden naar Indonesië. En ik twijfel of ik wel moet gaan. Ik heb wéér enorme keelpijn en ik ben moe. Morgen moet ik weer vroeg werken. Dus mijn rust pakken is wel heel aantrekkelijk... Ik denk er nog even over na!

Today I go into town with my friend Irene. We continue to avoid the pouring rains. From different stores, we see it pouring from the sky, but we are still dry! But unfortunately, when I  walk home form the tram station I'm in a great hailstorm. So now I sit on the couch with my favorite foods: Daily Wok's udon beef chili. My shoes are wet and my hair is fluffy. Tonight is the farewell party for Georgina, she leaves tomorrow for 7 months to Indonesia for work. And I doubt whether I should go. I have a sore throat, again,  and I'm tired. Tomorrow I have to work early. So my peace deal is very attractive ...  I'll think about it!

Titel: It's raining again - Supertramp

woensdag 5 oktober 2011

It was casual day

Jeans - H&M, Top - H&M divided, Gympen - Converse All Stars, Overhemd - Zara men, Ketting - Cos, Shawl - H&M

Gisteren ben ik laat thuis van repeteren voor de filmproductie van de SKVR waar ik aan mee doen. Vanmorgen moet ik vroeg op om met een vriendinnetje mee naar het ziekenhuis te gaan. Ik vergis me in het weer... Het zou nog 20 graden zijn met wat bewolking, dus ik dacht ik nog wel een hemd aan kon op een spijkerbroek. Shawltje in mijn haar, lekker makkelijk! Maar zelfs met een jas aan heb ik het nog koud! Dus thuisgekomen trek ik gauw Leeuwtjes overhemd erover aan. Om 15:30u moet ik op werk zijn voor een slaapdienst, dus ik houd dit chillpak lekker aan! Voor mij is het casual wednesday!

Yesterday I came home late from SKVR movie rehearsals. This morning I'm awake early to go to the hospital with a good friend of mine. I am mistaken in the weather ... It should be 20 degrees with some clouds, so I thought I could handle on a shirt and a jeans. Scarf in my hair, easy as that! But even with a jacket, I'm still cold! So when I come home I put on Leeuwtjes shirt. At 3:30 p.m. I have to work and go into a nightshift, so I will keep wearing this casual outfit! For me it's casual wednesday!

Titel: Casual Day - Ad Frank

dinsdag 4 oktober 2011

De Uitdaging.



20 cent staat er op mijn spaarrekening. 20 cent!
Toen ik 2 jaar geleden na mijn studie mijn eerste échte geld begon te verdienen, heb ik de wereld rondgereisd. In iets meer dan een jaar bezochten we Londen, Berlijn, New York, Parijs en Rome. Een lang weekend bij mijn zwager en schoonzus in Portugal met daar aan vast een stedentripje Porto. Een weekje bij mijn moeder in Spanje. Een paar dagen Griekenland, omdat één van mijn beste vriendinnen daar trouwde. Toen in december mijn contract niet verlengd kon worden i.v.m. bezuinigingen had ik geen stuiver op mijn spaarrekening.. Gelukkig vond ik snel een nieuwe baan! Het reizen werd minder, de vele stedentrips maakten plaats voor 3 weken Spanje, inclusief een paar dagen Madrid. Maar kleding is een mooie tweede op de lijst van mijn uitgaven. Gisteren merkte een vriendin op dat ik steeds als ze me ziet wel weer iets nieuws heb gekocht. En als reactie op een blogpost vroeg iemand me pas hoeveel geld ik maandelijks uitgeef aan kleding. Ik weet het niet. Ik houd het niet bij. Zolang ik mijn vaste lasten maar kan betalen, hoef ik me nergens druk om te maken toch? Maar als ik een vlugge berekening maak en even na ga wat ik alleen deze maand al heb gekocht, schrik ik me rot! Stel dat ik al dat geld gespaard had, of de helft, dan zag mijn spaarrekening er toch wel een stuk rooskleuriger uit! Dus vanaf nu ga ik een uitdaging aan. De grootste uitdaging ik mijn leven tot nu. Ik ga een maand lang GEEN kleding kopen. Geen schoenen, geen tassen. Geen accesoires. Een absolute kleding stop. Zal ik het volhouden?
Wordt vervolgd...

There's 20 cents in my savings account. 20 cents!
When I first began to earn real money after college, two years ago, I traveled the world. In just over one year we visited London, Berlin, New York, Paris and Rome. A long weekend visiting my brother-in-law and his wife in Portugal, with Porto as a city trip. A week to visit my mother in Spain. Greece for a few days, because one of my best friends got married there. When my contract was not renewed in December, I had not a penny in my savings account .. Luckily I found a new job soon! The trips became less, the many breaks were replaced by three weeks of Spain, including Madrid for a few days. But clothing is a fine second on the list of my expenses. Yesterday a friend noticed that whenever she sees me I bought something new. And in response to a blog post, someone asked me recently how much money I monthly spent on clothing. I don't know. I do not stop there. As long as I can pay my fixed costs I have nothing to worry about, right? But if I make a quick calculation and just go after what I've already bought this month alone, it scares me bad! Suppose I had saved all that money, or half, then my savings account would surely look a lot brighter! So now I've challenged myself. The biggest challenge of my life until now! I do NOT buy clothes for a month. No shoes, no bags. No accessories. An absolute clothing stop. Should I persevere?
To be continued...

maandag 3 oktober 2011

I loved like the warmth of the sun

Jurk - H&M trend, Shawl - H&M, Sandalen - Zara

Na een heerlijk weekend ben ik vandaag nog vrij. En wat moet ik aan? Het is de laatste mooi, warme dag, de laatste keer dat ik dit jaar een zomerjurk aan kan! Ik kies voor deze roodoranje jurk, tegen de avond draag ik deze pantershawl erbij. Op de eerste écht warme dag, ergens in maart al, droeg ik deze jurk ook. Hij staat dus voor het begin en voor het einde van de zomer. En ook ik heb veel geklaagd, over al die regen die er viel! Maar met 3 heerlijke weken Spanje en zo'n geweldige nazomer heb ik het eindelijk heel goed gehad. En nu is daar de winter, de herfst eerst nog. En eigenlijk heb ik daar best wel zin in!

After a wonderful weekend I have today off. And what should I wear? It is the last beautiful and warm day, the last time this year I can wear a summer dress! I chose this red-orange dress, when the night turns in I wear this leopard scarf. On the first really warm day, sometime in March, I wore this dress too. So it stands for the beginning and the end of the summer. And I've complained a lot, about all the rain that was falling! But with three wonderful weeks in Spain and such a wonderful late summer, I had a very good time. And now there is winter, fall at first. And actually, I quite fancy it!

Titel: The Warmth of the Sun - Beach Boys

zondag 2 oktober 2011

Dream on, of being a Swan

 Jumpsuite - H&M divided, Sandalen - Zara, Zonnebril - H&M, Overhemd - Zara men, Canvas tas - River Island

Marinke: Top - Cos, Rok - New Look, Tas - Vintage
Mirjam: Top - H&M, Rok - Kringloop winkel, Zonnebril - Marc Jacobs, Schoenen - Bertie, Tas - duistere winkel Krakau :)
Susanne: Top - Forever 21, Rok - Forever 21, Schoenen - Zara, Zonnebril - H&M, Tas - Vintage

Titel: Swan - Elisa

Swan Market

`
Wat een mooie dag! Lunch bij Lof der Zoetheid, Swanmarket, ijsjes, zon, vriendinnetjes. And a pet turtle!

What a beautiful day! Lunch at Lof der Zoetheid (praise of sweetness), Swan Market, ice cream, sun, girlfriends. And a pet turtle!

Het park is een paradijs op aarde

Jurk - H&M, Rode nagellak - Hema, Oorringen - H&M

Het is oktober en 24 graden buiten! Hoeze klimaatverandering? Maar mij hoor je niet klagen... In plaats daarvan trek ik deze zomerse feestjurk aan en ga ik met een groep vrienden naar het Vroesenpark. Allemaal wat te eten en te drinken mee, heel gezellig. Leeuwtje en ik komen pas om 19:15uur aan, en dan merk je wel dat het oktober is. Binnen een uur is het donker! Maar gelukkig woont één van de meiden in de buurt en zetten we het feest nog even voort bij haar thuis. Deze late zomer mag nog wel even duren!

It's October and 24 degrees outside! What do you mean, a climate change? But I'm not complaining ... Instead, I wear this summer party dress and I go to the Vroesenpark with a group of friends. Everyone brings a bit to eat and drink, very nice. Leeuwtje and I arrive at 7:15 PM, and then you notice that it's October. Within an hour it's dark! But fortunately one of the girls live in the neighborhood and we put the party on at her home. These late summerdays may stay for a while!

Titel: Het Park - Opgezwolle

donderdag 29 september 2011

Boy, I'm tired

Jurk - H&M trend, Wedges - Woman at Work, Tas - Mango, Armband l - Markt, Armband r - Mango, Haarband - H&M

Het is hoogzomer in Nederland: De zon doet haar best en de terrassen zitten vol. Ik draai vannacht mijn eerste slaapdienst in weken en ik slaap misschien 2 uurtjes. Thuis val ik nog even in slaap, maar het is niet genoeg. Ik loop er de hele dag brak en bleekjes bij.
Dit jurkje is heerlijk voor een dag als vandaag. Het heeft de comfort van een simpel t-shirt jurkje, maar de zijden zakken en het zijden rugstuk geven het toch een beetje glam.
Wanneer mijn vriendinnen het op shoppen willen zetten en ik daar helemaal geen zin in heb, besluit ik gewoon in mn eentje op een terras te gaan zitten. Voor het eerst, het voelt een beetje raar, maar de zon schijnt goed, en het went snel. Dus ik vermaak me prima, in ieder geval tot mijn vriendje me komt halen om lekker uiteten te gaan bij De Kip Gallery. 

It is high summer in the Netherlands: The sun is doing its best and the terraces are full. I work my first nightshift in weeks and I sleep maybe 2 hours. At home I fall asleep for a while, but it is not enough. I look broke and pale.
This dress is great for a day like today. It has the comfort of a simple t-shirt dress, but the silk saddle bags give it a bit glam
When my girlfriends want to shop and I do no feel like it, I decide to just have a drink by myself. For the first time, it feels a bit strange, but the sun shines, and I get used to it quickly. So I'm enjoying the time, at least until my boyfriend comes to take me out to dinner.

Titel: Tired - Adele

woensdag 28 september 2011

How deep is your love for me?


Parka - H&M trend

Deze parka zag ik online en was er meteen intens verliefd op! Maar omdat ik besloten heb voorlopig niet te bestellen in de online shop van H&M, hoopte ik dat ik 'm tegen zou komen in de winkel. En dat was zo, afgelopen zondag. Een mooi moment, I fell in love even deeper! De binnenkant van deze jas is van teddybont, heerlijk zacht en warm. Van mij mag de winter beginnen!

This parka I saw online and was I fell in love immediately! But because I have decided temporarily not to order from the H&M online shop, I hoped that I would come in stores. And it was, last Sunday. A beautiful moment, I fell in love even deeper! The inside of this jacket is made from plush fur, soft and warm. The winter may begin!
Laarzen - H&M trend

Deze laarzen heb ik ook online gezien. Voorkant leer, achterkant suède... Wannahave! Nu hopen dat ze ook snel in de winkel komen... En anders moet ik mijn principes misschien even opzij zetten. Deze beauty's wil ik niet missen!

These boots I have also seen online. Leather front, suede back ... Wannahave! I hope they will soon will be in stores ... Or else I might put aside my principles. These beauties I do not want to miss!

Titel: How deep is your love?  - Dru Hill

dinsdag 27 september 2011

Maastricht

1. Een Belgisch biertje in de zon op het Vrijthof 2. Maastricht vanaf de Wilheminabrug 3. Een lekkere puntzak friet! 4. Leeuwtje in een stukje oud kasteel 5. Mijn vriendje en ik ♥

1. A Belgian beer in the sun on Vrijthof 2. Maastricht from the Wilhelmina Bridge 3. Tasty chips in a cone! 4. Leeuwtje in a piece of old castle 5. My boyfriend and I  ♥

maandag 26 september 2011

Today I don't feel like doing anything

 Jasje - H&M divided, Top - H&M divided, Jeans - H&M, Schoenen - H&M, Riem - H&M, Paraplu - H&M

Na een druk weekend had ik voor vandaag een rustig dagje gepland. Lekker lang slapen en niets doen voordat ik morgen weer aan het werk ga. Maar vannacht kom ik niet in slaap. Ik ben onrustig zonder dat ik kan benoemen waarom en ik zie het 4:30u worden. De onrust blijft en uitslapen lukt niet, terwijl ik me zo moe voel! Dus ik ben de hele dag lekker binnen gebleven, achter mn laptop, onder een dekentje. Als ik boodschappen ga doen word ik nat geregend, en ergens voelt dat heerlijk! Vanavond ga ik vroeg naar bed. Morgen wil ik stralen op de foto in mijn outfitpost!

After a hectic weekend I had a quiet day planned for today. A nice long sleep and do nothing before I go back to work tomorrow. But tonight I couldn't sleep. I feel restless and I don't know why. I see the clock turn 4:30 a.m. The restlessness continues and I can not sleep long, as I feel so tired! So I stayed inside all day long, after my laptop under a blanket. When I go shopping I get wet by the rain, and in someway that feels wonderful! Tonight I go to bed early. Tomorrow I want to shine on the outfitpost picture!

Titel: Lazy Song - Bruno Mars

Summer is magic

Jurk - H&M conscious collection, Wedges - Woman at Work

Het is zomer in september! Gisteren lunch ik met Desiree op het terras van Picknick, een biologische lunchroom op de Pannenkoekstraat. In een zomerjurk! Deze jurk is uit de Conscious Collection van H&M. De Conscious Collection is gemaakt van biologisch katoen en gerecycled polyester. In mijn biologische jurk geniet ik van mijn biologische lunch!
's Avonds heb ik mijn eerste echte BBQ van dit jaar. Wie had dat nog gedacht? En aangezien Desiree alleen biologisch vlees eet en het bij haar thuis is, eet ik ook hier weer biologisch. Het is een mooie, groene dag!

 It's summer in September! Yesterday I had lunch with Desiree at Picknick, an organic lunchroom. In a summer dress! This dress is from the Conscious Collection of H&M. The Conscious Collection is made ​​from organic cotton and recycled polyester. In my organic dress I enjoyed my organic lunch!
At night I got my first real BBQ this year. Who would have thought? And since Desiree only eats organic meat and we were at her home, I eat organically again. It is a beautiful, green day!

Titel: The Summer is Magic - Playahitty

... tot heel Holland Limburgs lult

Top - Zara, Short - H&M, Panty - Hema, Gympen - Converse All Stars, Horloge - Swatch

We slapen heerlijk in het grote hotelbed en zaterdag worden we uitgeslapen wakker. Deze outfit in perfect voor een stedentrip. De Allstars lopen lekker, daar houd ik het de hele dag op vol. En een short en een zwart t-shirt, basic en chic. Het lurexdraad in het t-shirt geeft het net die extra schwung.
Helaas is het Tunafestival dit weekend in Maastricht. Dus het centrum is afgeladen... Er lopen verklede, zingende mensen door de smalle straatjes en noem me een cultuurbarbaar, maar ik heb daar helemaal niks mee! De terrassen zijn afgeladen... 's Avonds eten we gemakkelijk bij McDonalds, alle restaurants hebben lange wachttijden, en gaan we naar de bioscoop. Eindelijk rust, in de comfortabele stoelen van Pathé.
Na de film pakken we de trein naar huis. En wéér heel veel vertraging... En ondanks dat ons bed een heel stuk kleiner is dan het luxe hotelbed, ligt het heerlijk als we ergens halverwege de nacht eindelijk thuis zijn. There's no place like home! ♥

We sleep very well in the big hotel bed and wake up wide awake on Saturday. This outfit is perfect for a city break. The Allstars running good, I can walk in 'm all day. And shorts and a black T-shirt, basic and chic. The lurex thread in the t-shirt gives it that extra panache.
Unfortunately, this weekend the Tuna Festival is in Maastricht. So the center is packed ... There are costumed, singing people in the narrow streets and call me a barbarian, but I do not like anything like that! The terraces are packed ... In the evening we eat at McDonalds, all restaurants have long waits, and we go to the movies. Finally rest in the comfortable chairs of Pathé.
After the movie we take the train home. And again a lot of delays ... And although our bed is a lot smaller than the bed in the deluxe hotel room, we love to lay down in it when we're finally arrive in the middle of the night. There's no place like home! ♥

Titel: Kwestie van geduld - Rowwen Heze

zondag 25 september 2011

't Is slechts een kwestie van geduld...

Blazer - H&M trend, Top - H&M divided, Short - H&M divided, Panty - Hema, Gympen - Converse All Stars

Vrijdag komen we o.a. door vertraging met de trein pas laat aan in Maastricht. Jammer, want het is prachtig weer! We lopen nog even de stad in, eten een grote puntzak friet en gaan richting ons hotel. Er is geen kamer meer zoals we gereserveerd hebben, dus krijgen we een upgrade. Omdat het hotel verder uit het centrum blijkt te zijn dan we dachten, besluiten de hele avond op de mooie hotelkamer te blijven. Lekker in bad en samen TV kijken in het enorme bed. Heerlijk ontspannen! ♥

Friday we arrive late in Maastricht, because of train delay. Pity, because the weather is wonderful! We walk into town, eat a big paper cone with chips and go to our hotel. There are no more rooms as we have booked, so we get an upgrade. Since the hotel is farther out of center than we thought, we decide to stay in the beautiful hotel. Enjoy a bath and watch TV together in the huge bed. Relax! ♥

Titel: Kwestie van geduld - Rowwen Heze

vrijdag 23 september 2011

Hey Rusty, 's a long time

Jurk - H&M trend, Top - Zara, Maillot - Zara, Schoenen - Sacha

Op deze mooie, zonnige dag draag ik een roestbruine jurk met een bruine maillot. Een mooie najaarskleur, kleurt mooi bij de bladeren aan de bomen. Ik ben net thuisgekomen van een dag werk en ben nu mijn tas aan het pakken. Morgen vertrekken mijn lief en ik namelijk voor het weekend naar Maastricht voor lekker eten, shoppen, de film Isabelle en een superdeluxe hotel. ZIN! 

On this beautiful sunny day I wear a rust-brown dress with brown tights. A beautiful fall color, it colors nicely with the leaves on the trees. I just got back from a workday and now I am packing my bag. Tomorrow my love and I will leave for the weekend to Maastricht for good food, shopping, see the movie Isabelle in cinema and a superdeluxe hotel. Can't wait!

Titel: Hey Rusty - Lloyd Cole