donderdag 29 september 2011

Boy, I'm tired

Jurk - H&M trend, Wedges - Woman at Work, Tas - Mango, Armband l - Markt, Armband r - Mango, Haarband - H&M

Het is hoogzomer in Nederland: De zon doet haar best en de terrassen zitten vol. Ik draai vannacht mijn eerste slaapdienst in weken en ik slaap misschien 2 uurtjes. Thuis val ik nog even in slaap, maar het is niet genoeg. Ik loop er de hele dag brak en bleekjes bij.
Dit jurkje is heerlijk voor een dag als vandaag. Het heeft de comfort van een simpel t-shirt jurkje, maar de zijden zakken en het zijden rugstuk geven het toch een beetje glam.
Wanneer mijn vriendinnen het op shoppen willen zetten en ik daar helemaal geen zin in heb, besluit ik gewoon in mn eentje op een terras te gaan zitten. Voor het eerst, het voelt een beetje raar, maar de zon schijnt goed, en het went snel. Dus ik vermaak me prima, in ieder geval tot mijn vriendje me komt halen om lekker uiteten te gaan bij De Kip Gallery. 

It is high summer in the Netherlands: The sun is doing its best and the terraces are full. work my first nightshift in weeks and I sleep maybe 2 hours. At home I fall asleep for a while, but it is not enough. I look broke and pale.
This dress is great for a day like today. It has the comfort of a simple t-shirt dress, but the silk saddle bags give it a bit glam
When my girlfriends want to shop and I do no feel like it, I decide to just have a drink by myself. For the first time, it feels a bit strange, but the sun shines, and I get used to it quickly. So I'm enjoying the time, at least until my boyfriend comes to take me out to dinner.

Titel: Tired - Adele

woensdag 28 september 2011

How deep is your love for me?


Parka - H&M trend

Deze parka zag ik online en was er meteen intens verliefd op! Maar omdat ik besloten heb voorlopig niet te bestellen in de online shop van H&M, hoopte ik dat ik 'm tegen zou komen in de winkel. En dat was zo, afgelopen zondag. Een mooi moment, I fell in love even deeper! De binnenkant van deze jas is van teddybont, heerlijk zacht en warm. Van mij mag de winter beginnen!

This parka I saw online and was I fell in love immediately! But because I have decided temporarily not to order from the H&M online shop, I hoped that I would come in stores. And it was, last Sunday. A beautiful moment, I fell in love even deeper! The inside of this jacket is made from plush fur, soft and warm. The winter may begin!
Laarzen - H&M trend

Deze laarzen heb ik ook online gezien. Voorkant leer, achterkant suède... Wannahave! Nu hopen dat ze ook snel in de winkel komen... En anders moet ik mijn principes misschien even opzij zetten. Deze beauty's wil ik niet missen!

These boots I have also seen online. Leather front, suede back ... Wannahave! I hope they will soon will be in stores ... Or else I might put aside my principles. These beauties I do not want to miss!

Titel: How deep is your love?  - Dru Hill

dinsdag 27 september 2011

Maastricht

1. Een Belgisch biertje in de zon op het Vrijthof 2. Maastricht vanaf de Wilheminabrug 3. Een lekkere puntzak friet! 4. Leeuwtje in een stukje oud kasteel 5. Mijn vriendje en ik ♥

1. A Belgian beer in the sun on Vrijthof 2. Maastricht from the Wilhelmina Bridge 3. Tasty chips in a cone! 4. Leeuwtje in a piece of old castle 5. My boyfriend and I 

maandag 26 september 2011

Today I don't feel like doing anything

 Jasje - H&M divided, Top - H&M divided, Jeans - H&M, Schoenen - H&M, Riem - H&M, Paraplu - H&M

Na een druk weekend had ik voor vandaag een rustig dagje gepland. Lekker lang slapen en niets doen voordat ik morgen weer aan het werk ga. Maar vannacht kom ik niet in slaap. Ik ben onrustig zonder dat ik kan benoemen waarom en ik zie het 4:30u worden. De onrust blijft en uitslapen lukt niet, terwijl ik me zo moe voel! Dus ik ben de hele dag lekker binnen gebleven, achter mn laptop, onder een dekentje. Als ik boodschappen ga doen word ik nat geregend, en ergens voelt dat heerlijk! Vanavond ga ik vroeg naar bed. Morgen wil ik stralen op de foto in mijn outfitpost!

After a hectic weekend I had a quiet day planned for today. A nice long sleep and do nothing before I go back to work tomorrow. But tonight I couldn't sleep. I feel restless and I don't know why. I see the clock turn 4:30 a.m. The restlessness continues and I can not sleep long, as I feel so tired! So I stayed inside all day long, after my laptop under a blanket. When I go shopping I get wet by the rain, and in someway that feels wonderful! Tonight I go to bed early. Tomorrow I want to shine on the outfitpost picture!

Titel: Lazy Song - Bruno Mars

Summer is magic

Jurk - H&M conscious collection, Wedges - Woman at Work

Het is zomer in september! Gisteren lunch ik met Desiree op het terras van Picknick, een biologische lunchroom op de Pannenkoekstraat. In een zomerjurk! Deze jurk is uit de Conscious Collection van H&M. De Conscious Collection is gemaakt van biologisch katoen en gerecycled polyester. In mijn biologische jurk geniet ik van mijn biologische lunch!
's Avonds heb ik mijn eerste echte BBQ van dit jaar. Wie had dat nog gedacht? En aangezien Desiree alleen biologisch vlees eet en het bij haar thuis is, eet ik ook hier weer biologisch. Het is een mooie, groene dag!

 It's summer in September! Yesterday I had lunch with Desiree at Picknick, an organic lunchroom. In a summer dress! This dress is from the Conscious Collection of H&M. The Conscious Collection is made ​​from organic cotton and recycled polyester. In my organic dress I enjoyed my organic lunch!
At night I got my first real BBQ this year. Who would have thought? And since Desiree only eats organic meat and we were at her home, I eat organically again. It is a beautiful, green day!

Titel: The Summer is Magic - Playahitty

... tot heel Holland Limburgs lult

Top - Zara, Short - H&M, Panty - Hema, Gympen - Converse All Stars, Horloge - Swatch

We slapen heerlijk in het grote hotelbed en zaterdag worden we uitgeslapen wakker. Deze outfit in perfect voor een stedentrip. De Allstars lopen lekker, daar houd ik het de hele dag op vol. En een short en een zwart t-shirt, basic en chic. Het lurexdraad in het t-shirt geeft het net die extra schwung.
Helaas is het Tunafestival dit weekend in Maastricht. Dus het centrum is afgeladen... Er lopen verklede, zingende mensen door de smalle straatjes en noem me een cultuurbarbaar, maar ik heb daar helemaal niks mee! De terrassen zijn afgeladen... 's Avonds eten we gemakkelijk bij McDonalds, alle restaurants hebben lange wachttijden, en gaan we naar de bioscoop. Eindelijk rust, in de comfortabele stoelen van Pathé.
Na de film pakken we de trein naar huis. En wéér heel veel vertraging... En ondanks dat ons bed een heel stuk kleiner is dan het luxe hotelbed, ligt het heerlijk als we ergens halverwege de nacht eindelijk thuis zijn. There's no place like home!

We sleep very well in the big hotel bed and wake up wide awake on Saturday. This outfit is perfect for a city break. The Allstars running good, I can walk in 'm all day. And shorts and a black T-shirt, basic and chic. The lurex thread in the t-shirt gives it that extra panache.
Unfortunately, this weekend the Tuna Festival is in Maastricht. So the center is packed ... There are costumed, singing people in the narrow streets and call me a barbarian, but I do not like anything like that! The terraces are packed ... In the evening we eat at McDonalds, all restaurants have long waits, and we go to the movies. Finally rest in the comfortable chairs of Pathé.
After the movie we take the train home. And again a lot of delays ... And although our bed is a lot smaller than the bed in the deluxe hotel room, we love to lay down in it when we're finally arrive in the middle of the night. There's no place like home!

Titel: Kwestie van geduld - Rowwen Heze

zondag 25 september 2011

't Is slechts een kwestie van geduld...

Blazer - H&M trend, Top - H&M divided, Short - H&M divided, Panty - Hema, Gympen - Converse All Stars

Vrijdag komen we o.a. door vertraging met de trein pas laat aan in Maastricht. Jammer, want het is prachtig weer! We lopen nog even de stad in, eten een grote puntzak friet en gaan richting ons hotel. Er is geen kamer meer zoals we gereserveerd hebben, dus krijgen we een upgrade. Omdat het hotel verder uit het centrum blijkt te zijn dan we dachten, besluiten de hele avond op de mooie hotelkamer te blijven. Lekker in bad en samen TV kijken in het enorme bed. Heerlijk ontspannen! ♥

Friday we arrive late in Maastricht, because of train delay. Pity, because the weather is wonderful! We walk into town, eat a big paper cone with chips and go to our hotel. There are no more rooms as we have booked, so we get an upgrade. Since the hotel is farther out of center than we thought, we decide to stay in the beautiful hotel. Enjoy a bath and watch TV together in the huge bed. Relax!

Titel: Kwestie van geduld - Rowwen Heze

vrijdag 23 september 2011

Hey Rusty, 's a long time

Jurk - H&M trend, Top - Zara, Maillot - Zara, Schoenen - Sacha

Op deze mooie, zonnige dag draag ik een roestbruine jurk met een bruine maillot. Een mooie najaarskleur, kleurt mooi bij de bladeren aan de bomen. Ik ben net thuisgekomen van een dag werk en ben nu mijn tas aan het pakken. Morgen vertrekken mijn lief en ik namelijk voor het weekend naar Maastricht voor lekker eten, shoppen, de film Isabelle en een superdeluxe hotel. ZIN! 

On this beautiful sunny day I wear a rust-brown dress with brown tights. A beautiful fall color, it colors nicely with the leaves on the trees. I just got back from a workday and now I am packing my bag. Tomorrow my love and I will leave for the weekend to Maastricht for good food, shopping, see the movie Isabelle in cinema and a superdeluxe hotel. Can't wait!

Titel: Hey Rusty - Lloyd Cole

woensdag 21 september 2011

If you like Pina Colada and getting caught in the rain

Shirt - H&M divided, Short - H&M trend, Panty - Hema, Ballerina's - H&M, Shawl - H&M

Vandaag komen mijn vriendinnetjes Irene en Eline langs voor een verlaat verjaardagsdiner. Een periode in ons leven deden we vrijwel alles samen, van stappen tot stedentrips, van shoppen tot vakanties tot vele avondjes samen met heel veel thee. Maar zoals het gaat met vriendschap en het leven is er met de tijd een heel stuk  minder regelmaat gekomen in onze get-togethers. De keren dat we echt met zn 3-en samen zijn, zijn in een jaar op 1 hand te tellen. Maar des te meer reden om er naar uit te kijken! Vanavond was weer zo'n avond, met lekker eten en heel veel thee. En hun outfits waren zeker blogwaardig, is het niet dat ik totaal vergeten ben om foto's te maken...
Er is ons beloofd dat dit de laatste grauwe dag zou zijn deze week, vanaf morgen begint er een schitterende nazomer. Ik draag mijn nieuwe short van H&M trend! En mijn leopard shawl, liefde liefde liefde, draag ik over mijn haar wanneer het begint te miezeren. Ik houd van tunnelshawls!

Today my friends Irene and Eline came along for a late birthday dinner. We almost did everything together for a period of our lives. From partying to city breaks, from shopping to holidays to many evenings with lots of tea. But as it comes with friendship and life over time our get-togethers became a lot less frequently. But the more reason to look forward to it! Tonight was another evening of good food and lots of tea. And their outfits were definitely blog worthy, if it wasn't for that I totally forgot to take pictures ...
We're promised that this would be the last gray days this week, tomorrow begins a beautiful late summer. I wear my new shorts from H&M trend! And my leopard scarf, love love love, I wear over my hair when it starts to drizzle. I love tunnelscarves!


Titel:The Pina Colada Song - Rupert Holmes

A trip down memorylane

1. Eten met onze voeten in het zand 2. De binnenplaats van ons hostel in Madrid 3. Een protesttekening op Sol in Madrid 4. Benidorm 5. Liefde in Madrid 6. Ons geweldige dorp Altea 7. Ik op het strand 8. Bloemen 9. Proost op een mooie vakantie 10. Poezenliefde! 11. Ik in Estadio Santiago Bernabeu 12. I ♥ you!
1. Having diner with our feet in the sand 2. The courtyard of our hostel in Madrid. 3. A protest drawing in Madrid on Sol 4. Benidorm 5. Love in Madrid. 6. Our great town of Altea 7. Me on the beach 8. Flowers 9. Cheers to a wonderful holiday 10. Love cats! 11. Me in Estadio Santiago Bernabeu 12. I ♥ you!

Het lijkt alweer zo lang geleden, die 3 heerlijke weken in Spanje! Een stedentrip Madrid met daaraansluitend 16 dagen in Altea, het dorp waar mijn moeder woont, dichtbij Alicante. Het ziet er naar uit dat de herfst mooi begint met warme en zonnige dagen, maar stiekem verlang ik terug naar het Spaanse leven.
A trip down memorylane.

It already seems so long ago, those three glorious weeks in Spain! A city break in Madrid, followed by 16 days in Altea, the village where my mother lives, near Alicante. It looks like the autumn starts nice with warm and sunny days, but secretly I'm longing back to the Spanish life.
A trip down memory lane...

dinsdag 20 september 2011

The last day of summer never felt so cold

Blouse - H&M trend, High waist jeans - H&M, Ballerina's - H&M, Tas - Zara, Horloge - Swatch

Black is the new black. Dus op deze laatste officiele zomerdag ga ik voor all dressed in black. Een zwarte blouse, zwarte jeans en zwarte ballerina's in slangenprint lak. Zwart. And I'm feeling good!De komende week staat vol gepland met leuke dingen. De zon schijnt. Ik ben weer aan het werk. Mijn weerstand is nog steeds waardeloos aan de blaren in mijn mond te merken en ondanks de zon is het koud buiten. Maar al het goeds geeft me energie! Wereld, kom maar op!
Black is the new black. So on the last official day of summer I'm all dressed in black. A black shirt, black jeans and black ballet flats in snake print lacquer. Black. And I'm feeling good!
I've planned a lot of fun things in the coming week. The sun is shining. I'm back to work. My resistance is still worthless notice to the blisters in my mouth, and despite the sun it is cold outside. But all the good gives me energy! Bring it on, world!

Titel: The last day of Summer - The Cure

maandag 19 september 2011

Indian Summer, I need some return

Blouse - H&M trend, Rok - River Island, Laarzen - River Island, Armband - markt


'Wat is dat voor een grote, gele, stralende bol in de lucht ?' Een tweet van Carice van Houten vroeg in de middag. Ik kijk naar buiten, de zon schijnt en blijft schijnen. De hele dag! De zomer is wel echt voorbij, het is te koud voor slippers. Maar deze witte maxi-skirt is ook goed te combineren met deze laarsjes. Zonneschijn en zomerrokken maken me blij!
"What's that big yellow glowing ball in the air?" A tweet from Carice van Houten in the early afternoon. I look outside and the sun keeps shining. All day! The summer is really over, it's too cold for flip flops. But this white maxi skirt goed well with these boots. Sunshine and summer skirts make me happy!
Titel: Indian Summer - Gavin DeGraw

zondag 18 september 2011

Sunday Sunday

Trui - H&M, Broek - H&M, Schoenen - Mango

Herfst! Het regent, de zon schijnt, het waait, mooie wolken aan de lucht. Ik slaap lekker lang uit en werk vandaag van 15:30 - 21:30u. Ik draag een simpele herfst outfit in verschillende tinten rood en roze.

Autumn! It's raining, the sun shines, the wind blowes, beautiful clouds in the sky. I sleep a good long time and I work from 3:30 p.m. to 9:30 p.m. I wear a simple fall outfit in different shades of red and pink.

Titel: Sunday - Sia

zaterdag 17 september 2011

If it's worth it, let me work it


Vandaag een casual outfit voor mij. Voor het eerst in 3 weken ga ik weer een hele dag werken, en meteen van 10u - 20u. Maar de zaterdagen zijn rustig en ontspannen op de leefgroep en ik kom de dag goed door. Ik draag een comfy grijze trui en bijpassende ballerina's. Om het geheel een beetje kleur te geven combineer ik het met een groene jeans.
O, en hebben jullie gezien wie er #1 staat in de Nederlandse Eredivisie op dit moment? ♥

casual outfit for me today. I work an entire 10 to 8 day for the first time in three weeks. But Saturdays are quiet and relaxing on the community and I make it through the day quite well. I wear a comfy gray sweater and matching flats. To top it with a bit of color I'm wearing it with green jeans.
Oh, and did you see who is # 1 in the Dutch soccer division at the moment? ♥

Titel: Work it - Missy Elliott

donderdag 15 september 2011

Eye of the tiger

Jurk - Monki, Shawl - H&M, Laarzen - River Island, Riem - H&M

Vandaag is het een mooie nazomerdag. Een mooie gelegenheid voor een nazomeroutfit. Dit jurkje was in de zomer geschikt voor minder warme dagen. Met laarzen en de tijgerprint shawl sluit het mooi aan bij het weer van vandaag. De kou van de winter die gaat komen zit in de lucht, maar de hele dag schijnt de zon. Vanmorgen moet ik al vroeg in het ziekenhuis zijn, bij de KNO-arts. De uitslag is mager. Mijn amandelen zijn niet ontstoken, maar wel vuil. Omdat ik ook steeds vaker hees ben, raadt de arts me logopedie aan. Daar leer ik mijn stem anders te gebruiken, en dat zou mijn keel moeten ontlasten. Waarom mijn amandelen zo vuil zijn, weet hij niet. Over 2 maanden moet ik terug komen om te zien of het beter gaat. Zo niet, dan zoeken ze verder.
Gisteren heb ik te horen gekregen dat ik door de auditie ben gekomen voor een productie filmacteren bij de SKVR. Vanaf  27 september ga ik iedere week repeteren en in een échte film ga meespelen. Zet me voor een camera, laat me acteren en het voelt alsof de hele wereld mooier is. Alsof ik alles aan kan. Door met dit project mee te doen, te ontspannen en te ontladen, hoop ik dat ik me snel veel beter ga voelen! Ik heb er heel veel zin in! 

Today is a beautiful late summer day. A great opportunity for a late summer outfit. During the summer I wore this dress on cooler days. With boots and the leopard scarf it's perfect for today's weather. Winter's cold is in the air, but it's sunny all day. I went to the hospital early this morning to see the ENT doctor. The results are lean. My tonsils are not inflamed, but dirty. Because I'm also increasingly hoarse, the doctor advises me speech therapy. I learn to use my voice differently, so my throat can relieve. The doctor doesn't know why my tonsils are so dirty. In about 2 months I have to come back to see if it gets better. If not, they search on.
Yesterday I learned  I've come through the audition for a production filmacting at the SKVR. From September 27 I'll go rehearse every week, I going to play in a real movie! Put me infront of a camera, let me act and feel like the whole world's more beautiful. Like I can do anything. Through participate with this project, relax and discharge, I hope that I'm feeling much better soon! I'm really looking forward to it!

Titel: Eye of the tiger - Survivor

woensdag 14 september 2011